Yayına hazırlık süreci, Osmanlıca uzmanı ve araştırmacı Faruk Gündüz ile eşi Derya Gündüz tarafından titizlikle yürütüldü. Daha önce Hüseyin Hıfzî Efendi’nin iki eserini gün yüzüne çıkaran ekip, bu üçüncü kitapta özellikle çocuklara odaklandı.

Kitabın baş kahramanı Feridun, arkadaşlarıyla sohbetler ederek onların davranışlarını sorguluyor, gerektiğinde yanlışları düzeltiyor ve örnek bir çocuk modeli sunuyor. Feridun’un öğretmenlerine, ailesine ve arkadaşlarına karşı olan tutumu, okul ve oyun ortamlarındaki davranışları, çocuklara örnek teşkil ediyor. Eser, yemek adabından sınıf içi iletişime, sosyal hayatta dikkat edilmesi gereken nezaket kurallarına kadar pek çok konuda rehber niteliği taşıyor.

Yaklaşık 100 kısa bölümden oluşan kitap, Osmanlıca aslından günümüz Türkçesine aktarıldı. Eser, Hilal Ofset Matbaacılık tarafından Isparta’da basılarak kültür dünyamıza kazandırılıyor.

Araştırmacı Faruk Gündüz, “Osmanlı döneminde ibtidai yani ilkokul mesabesinde okutulan bu kitap o zamanın şartlarına göre elbette çocuklar için hazırlanmıştı. Lakin bugün çocuklarının eğitimine ehemmiyet veren anne babalar, eğitimciler hatta değerler eğitimi konusunda seminerler veren öğretmenlerimizin de istifade etmesi için okumalarını tavsiye ediyoruz. Bu kitapla çocuklara hem ahlaki değerleri hem de Osmanlı dönemi edebiyatından bir eseri eğlenceli ve anlaşılır bir dille sunmak istedik. Diğer iki eserimizde olduğu gibi bu kitap da Isparta'da hayat buldu. 10 gün içinde dağıtıma hazır olacak inşallah. ” diyerek süreci özetledi.

“Mini Mini Feridun”, geleneksel değerleri modern çocukların dünyasına taşımak isteyen aileler için kıymetli bir kaynak olma özelliği taşıyor.